Come skate with us! ORD is hosting a roller disco on Aug 22nd, from 5-8pm! The theme for the night is neon glow, so get out your brightest outfit, strap on some skates (rentals available first-come-first-served for $5), and come join us for music and skating at the Jim Tubman Chevrolet Rink, 2185 Arch Street. Pay what you can ($15 recommended). Kids under 13 need a helmet.

Venez patiner avec nous! ORD organise un disco à roulettes le 22 août, de 17h à 20h! Le thème de la soirée est « rayons néons », alors portez vos vêtements les plus éclatants, enfilez vos patins (des patins de location sont disponibles pour 5$, premier arrivé premier servi) et venez danser et patiner avec nous à la Patinoire Jim Tubman Chevrolet, au 2185, rue Arch. Payez ce que vous pouvez (nous recommandons 15$ par billet). Les enfants de moins de 13 ans doivent porter un casque.